Je vois la vie en rose Il me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça m'fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est lui pour moi Moi pour lui Dans la vie Il me l'a dit L'a juré, pour la vie Et dès que je l'aperçois Alors je sens en moi La Vie en rose auf deutsch. Je vois la vie en rose. In English there is the idea of "You only see the good so you're not aware of the bad", while in French it's more "You're happy so you're seeing the bright side of life". je m'y vois déj à I can see it ... You can complete the translation of voir la vie en rose given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse. Un monde où les roses poussent. It doesn't necessarily mean you're naive. Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d’amour, Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose. The direct translation evoked such glee that it is now hello, I love … Continue reading Je Vois La Vie En Rose → Je Vois La Vie En Rose… This means a lot of things to me, literally and figuratively. Why My Life is Like a Bowl of Cherries. Il me dit des mots d'amour. Il est entré dans mon cœur, Une part de bonheur Dont je connais la cause. Je suis dans un autre monde. Il me dit des mots d’amour, Des mots de tous les jours, Et ça me fait quelque chose. French translation of lyrics for La Vie En Rose by Louis Armstrong. The direct translation evoked such glee that it is now hello, I love you … Continue reading Je vois la vie en rose- “I see the world In pink” → "La Vie en Rose" is a song written in 1946 by and for a "chanteuse réaliste," a "realist singer," who portrayed the gritty life of the Parisian underworld during the dark days of the Paris occupation by Germany. Je Vois La Vie En Rose… This means a lot of things to me, literally and figuratively. La Vie En Rose translation english, French - English dictionary, meaning, see also 'rose trémière',flamant rose',messagerie rose',rose des vents', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary C'est toi pour moi. My beautiful daughters Tatum and Talia , both fairly fluent in French, turned this phrase into a proverb, an adjective, a term of endearment. Pourquoi je vois la vie en rose. Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. A classic French song by Edith Piaf, covered by artists from Louis Armstrong to Lady Gaga. La Vie en rose Übersetzung von Édith Piaf. Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque chose. Je vois la vie en rose. Human translations with examples: from the, the reason, 8 farniente, in the pink, life in pink. La vie en rose (English) (French translation) Artist: Édith Piaf (Édith Giovanna Gassion) ... Je vois la vie en rose . La Vie en rose Songtext Übersetzung. Auf Facebook teilen Facebook Übersetzung twittern Twitter Whatsapp. The literal translation of the song’s title is “Life in Pink” but can translated as “Life in Rosy Hues” or “Life through Rose-coloured glasses“. Et dès que je l’aperçois, Alors je sens en moi Mon cœur qui bat. Edith Piaf - La Vie En Rose Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. Contextual translation of "je vois la vie en rose" into English.