What's your opinion on Narcissus and Goldmund by Herman Hesse? Goldmund is a Swiss "Luxury" high end audio brand founded in 1978. This might be a great translation...who knows? Read 28 reviews from the world's largest community for readers. top new controversial old random q&a live (beta) Want to add to the discussion? In contrast, Goldmund discovers early on that he is not, by nature, a scholar. In popular culture Narcissus and Goldmund is a novel set during medievil Germany by Herman Hesse. Steppenwolf, Demian and Siddhartha are still stronger works overall, but Narcissus and Goldmund is not too far behind. I don't speak German so I can't comment on the subtlety of word choice or the transfer of meaning from one language to another or the correct use of idiom. Narcissus is a teacher at Mariabronn, a monastery in medieval Germany, and Goldmund his favourite pupil. ... And if that's due to translation, that would mean a really, really bad translation. Penguin Modern Classics published this translation in 1971, entitled "Narziss and Goldmund", reprinting in 1971, 1972x2, 1973x2, 1974x2, 1976, 1978. One knew nothing. Narcissus and Goldmund is among his great titles, but it’s one of his lesser greats. “O how incomprehensible everything was, and actually sad, although it was also beautiful. Narcissus is a gifted scholar, who avidly embraces asceticism and monkhood, going on to become Abbot of Mariabronn. ... active vrs the passive. In 1994 a new translation by Leila Vennewitz was shortlisted for the Schlegel-Tieck Prize. The German writer Hermann Hesse published his novel Narcissus and Goldmund in 1930 to tremendous critical acclaim. Princeton University Library One Washington Road Princeton, NJ 08544-2098 USA (609) 258-1470 Narcissus is a teacher at Mariabronn, a monastery in medieval Germany, and Goldmund is his favourite pupil. [SERIOUS] submitted 5 ... best. Thereafter he lives a picaresque wanderer’s life, his amatory adventures resulting in pain as well as ecstasy. Once, after confession, the Abbot said to him: "Narcissus, I admit This might be a great translation...who knows? Narcissus and Goldmund is the story of a passionate yet uneasy friendship between two men of opposite character. I don't speak German so I can't comment on the subtlety of word choice or the transfer of meaning from one language to another or the correct use of idiom. Apparently a new English translation came out in 1994 and it was nominated for a prize. Hesse, who would eventually go on to win the Nobel Prize for Literature, explores the philosophical theme of man’s duality through an allegorical fairy tale that is set in a vaguely medieval landscape. Narcissus's only sin was pride, Narcissus was a master at concealing it. In 1968, a translation by Ursule Molinaro was published as Narcissus and Goldmund. Read it when you're young. In 1968, a translation by Ursule Molinaro was published as Narcissus and Goldmund. Narcissus and Goldmund tells the story of two medieval men whose characters are diametrically opposite: Narcissus, an ascetic monk firm in his religious commitment, and Goldmund, a romantic youth hungry for knowledge and worldly experience. Herman Hesse's Narcissus and Goldmund book. Ever since its creation it has been dedicated to the most accurate reproduction of sound and image and has specialized in bespoke solution for stereo and home theatre system. I think I remember Narcissus as being far too sexual and Goldmund being more savvy in how he dealt with responsibility and the world. At its publication, Narcissus and Goldmund was considered Hesse's literary triumph; chronologically, it follows Steppenwolf. This book comes with a new foreword by Graham Coxon. Narcissus and Goldmund is the story of a young man, Goldmund, who wanders around aimlessly throughout Medieval Germany after leaving a Catholic monastery school in search of what could be described as "the meaning of life", or rather, meaning for his life. Penguin Modern Classics published this translation in 1971, entitled "Narziss and Goldmund", reprinting in 1971, 1972x2, 1973x2, 1974x2, 1976, 1978. Which translation is best and why? While Narcissus remains detached from the world in prayer and meditation, Goldmund runs … Narcissus is a teacher at Mariabronn, a monastery in medieval Germany, and Goldmund is his favourite pupil. There was nothing to be said against him; he was perfect and no one was a match for him. Hesse’s Narcissus and Goldmund was first published in 1930 and is one of his most famous philosophical explorations. The young Goldmund is sent by his father to study in the monastery Mariabronn and meets there on the religious monastic student Narcissus. Even though Narcissus and Goldmund are very far apart for many years, their friendship still has a great influence on Goldmund’s life. In 1994 a new translation by Leila Vennewitz was shortlisted for the Schlegel-Tieck Prize . While Narcissus remains detached from the world in prayer and meditation, Goldmund runs … Narcissus, an ascetic instructor at a cloister school, has devoted himself solely to scholarly and spiritual pursuits.